Uncategorized

17Nov 2015

Nemački jezik je jedan od najznačajnijih svetskih jezika, usled ekonomske i kulturne dominacije zemalja nemačkog govornog područja. Nemački jezik se u našoj zemlji izučava već dugi niz godina i Katedra za germanistiku Filološkog fakulteta iznela je brojne generacije izuzetnih prevodioca i sudskih tumača za nemački jezik. Trenutno je na domaćem tržištu nemački jezik u prevodilačkom […]

17Nov 2015

Prethodnih 5-10 godina, prevodilac za ruski jezik, kao i sudski tumač za ruski jezik bili su itekako traženi profili u lokalnoj prevodilačkoj industriji. Tradicionalno, saradnja Srbije i Rusije već duži niz godina bila je na zavidnom nivou, te smo se i mi u prevodilačkom radu svakodnevno susretali sa upitima za ruski jezik. U jednom periodu, […]

17Nov 2015

Sudski tumač za engleski jezik je izuzetno tražen profil na regionalnom tržištu. Razlozi za ovo su brojni: sve više ljudi odlazi u inostranstvo zbog zaposlenja i školovanja, poslovna saradnja je sve globalnija i svet zaista postaje globalno selo. Engleski jezik se u svemu tome pojavljuje kao glavno sredstvo komunikacije, a sudski tumač za engleski jezik […]

17Nov 2015

U današnje vreme, engleski jezik je svuda oko nas i postalo je uobičajeno da se engleski uči od malena. Mnogi ljudi u našem regionu reći će za sebe da dobro vladaju engleskim jezikom. I ovo neće biti pogrešno, pitanje je samo koji je nivo engleskog jezika potreban za profesionalan rad kao prevodilac ili profesor, a […]

17Nov 2015

Nemačka je za jedne obećana zemlja, a za mnoge druge mesto odakle dolaze najznačajnije firme sa kojima sarađuju, odakle uvoze ili izvoze proizvode, gde odlaze na školovanje i usavršavanje…Zbog svega ovoga, sudski tumač za nemački jezik je u poslednje dve godine sve traženiji profil na regionalnom tržištu. Sudski tumač za nemački jezik je visoko školovani […]

13Nov 2015

Usled sve intenzivnije saradnje domaćih i inostranih kompanija, te velikog broja pojedinaca koji odlaze u inostranstvo zbog školovanja, zaposlenja itd. u našem regionu primetan je porast potražnje za sudskim tumačima. Sudski tumač je adekvatno školovani prevodilac sa perfektnim poznavanjem jezika, pravne i administrativne terminologije i kanona u sudskom tumačenju. U agenciji BEPS Translations već godinama […]

25Sep 2015
Prevodilačke usluge

Kada organizacije i kompanije traže profesionalne usluge prevoda, često se susreću sa kratkim rokovima i ograničenim budžetima – dva faktora koja ih mogu onemogućiti da dođu do najboljih usluga prevoda na tržištu. Produženje rokova  i proširenje budžeta nisu uvek realistični, kao ni izdvajanje dodatnih resursa za usluge prevodilačkih firmi. Da bi kompanije osigurale da će […]

28Aug 2015
Ruski jezik - Prevodioci

Ruski jezik kao maternji jezik koristi više od 170 miliona ljudi, više od 150 miliona ljudi ga govori kao strani jezik i isto toliko kao drugi jezik. Rasprostranjenost ruskog jezika Ruski jezik pripada Indoevropskim jezicima i to istočnoslovenskoj podgrupi slovenskih jezika. Ovaj jezik je četvrti na svetskoj listi jezičke rasprostranjenosti. Ruski jezik i srpski jezik […]

28Aug 2015
Nemački jezik - Sudski tumač i prevodilac

Jezička zastupljenost Nemački jezik pripada indoevropskoj skupini germanskih jezika (zapadna grupa) i deli mesto sa nekim od najvećih svetskih jezika. Nemački jezik je maternji jezik većine stanovnika Evropske unije: Nemačka, Austrija, Lihtenštajn, zemlje Beneluksa, delovi Švajcarske, Italije i Danske. Van evropske geografske oblasti, nemački jezik se koristi kao zvanični jezik u Africi (Namibija), delovima Kanade, […]

28Aug 2015
Engleski jezik - Sudski prevodioci i tumači

Realističnost potrebe za prevodima Engleski jezik je ubedljivo najrasprostranjeniji jezik na planeti, a drugi po broju ljudi koji ga govore. Engleski jezik se koristi u preko 100 zemalja na svetu, kako u poslovnom tako i u svakodnevnom smislu. Stoga, za engleski jezik se kaže da je lingva franka. Ovaj jezik pripada ubedljivo najbrojnijoj indoevropskoj porodici, […]